这个翻译好厉害！

某电影：   -Are you serious?   -No, I’m kidding. 
中文字幕：   你是席而瑞斯吗？   不是，我是凯丁。

• 儿童篇
• 夫妻篇
• 古代篇
• 爱情篇
• 医疗篇
• 家庭篇
• 政治篇
• 电脑篇
• 军事篇
• 经营篇
• 体育篇
• 司法篇
• 交通篇
• 宗教篇
• 文艺篇
• 鬼话篇
• 校园篇
• 名人篇
• 交往篇
• 愚人篇
• 民间篇
• 综合篇
• 成人篇
• 幽默篇
• 英语篇
• 原创篇
• 动物篇